各位领导、各位老师、各位同学：
你们好！
由农业部主办、湖北省农业厅承办的“南南合作”法语强化培训班今天即将结束。两个月来，在农业部、湖北省农业厅领导的关心下，在老师的精心教导下，全体同学刻苦努力、勤奋学习，法语水平得到明显进步，初步具备开口可说简单法语的能力，整个法语学习取得明显阶段性成果，在此，我谨代表全体同学向农业部、湖北省农业厅的领导表示衷心的感谢，向辛勤教导我们的老师表示诚挚的敬意，向为我们提供培训保证的生物科技学院的领导、老师及工作人员表示感谢！
小结两个月的学习生活，我有三点感受：
一是各级领导高度重视。培训班在开课和结业时，农业部和湖北省农业厅的领导在百忙之中亲临现场，鼓励大家勤奋努力、刻苦学习、学好法语，为南南合作事业奠定基础，同时勉励同学们要树立信心，敢于面对挑战，用扎实的语言能力，树立中国援非技术人员的良好形象；学习期间，湖北省农业厅外经中心领导不畏酷暑，多次冒着炎炎烈日到学习班看望大家，慰问学员，解决学习生活中的具体问题。同时为我们提供了良好的学习生活环境，教室、寝室空调全天开放，纯净水、开水保证供应，使我们在炎炎夏日时刻体会到各级领导为我们送来的阵阵凉风，体会到各级领导的重视和支持。
二是两位老师尽心尽责。我们的蔡老师、冉老师年过花甲，本已退休在家享受天伦之乐，但他们从国家南南合作大局着想，欣然担任我们的法语老师，面对我们这些年龄差异较大，外语基础不一样，接受能力有高低的学员，他们因人施教，精心准备教案，认真讲好每一节课，对同学提出的问题，两位老师不顾年纪大，白天长时间讲课、夜晚备课带来的疲劳，总是不厌其烦，多次反复的耐心讲解。即使有时生病，也坚持白天正常上课，可以说，正是由于有了两位老师阵中不怕吃苦、尽心尽责、乐于奉献的高尚行为，才有我们全体同学法语水平的提高。在此，我谨代表全体同学向两位老师表示最衷心的感谢，老师，您辛苦了！
三是全体同学勤奋努力。语言是开展南南合作的基础，是与非洲人民建立友谊的纽带。面对比较难学的法语，大家不怕困难，迎难而上，很多同学从早上六点起床就开始了学习，晚上教室的灯经常在12点以后才关掉。部分年龄较大的同学，虽然接受能力差一点，但不言放弃，硬是一个字母一个单词的扎实学习，从一个不懂法语的门外汉到可以开口讲法语。很多同学虽然离家较近，但在二个月的时间里，分秒必争，没有回过一次家，抢抓点滴时间钻研法语知识。基础较好的同学，经常帮助基础相对较差的同学学单词、认字母、练发音，保证了大家能够共同进步、平衡发展，现在这些同学不仅能说，而且会写。我说，一门新的语言，一门难学的语言，在两个月的时间里达到这样的成绩，是同学们用辛勤汗水换来的，是来之不易的！
各位领导、各位老师，今天的结业是我们明天“南南合作”工作的开始，我们将不辜负各级领导和各位老师的希望和重托，在新的工作岗位上，继续努力奋斗、扎实工作，为祖国争光，为南南合作事业添砖加瓦！
各位同学，今天我们即将分手，但两个月所建立起来的纯真友谊，将是我们今后人生中的一笔珍贵的财富，愿我们今后加强联系、互通信息、加深感情，为推动南南合作事业全面发展再做贡献！
最后，祝大家身体健康、万事如意！谢谢！
A LA FIN, JE VOUS SOUAITE LA BONE SANTE, MERCI BEAUCOUP!